Les littératures numériques d'hier à demain

Du 24 septembre au 1er décembre 2013, dans le cadre du festival Chercher le Texte, le Labo BnF s'associe à plusieurs partenaires pour présenter une exposition intitulée Les littératures numériques d'hier à demain et vous faire découvrir l'histoire, encore récente et déjà riche, de la littérature numérique, dans toutes ses composantes.
A travers sept grandes thématiques, l'exposition dressera une rétrospective de la littérature numérique depuis ses origines – les premières œuvres génératives sur ordinateur – jusqu’aux œuvres contemporaines conçues pour les nouveaux dispositifs de lecture. Vous pourrez ainsi explorer plus de trois cents œuvres, qu'il s'agisse de livres numériques, de sites d'auteurs, de textes générés ou animés par des programmes automatiques, d'hypertextes de fiction, d’œuvres manipulables, jouables, ou au contraire d'œuvres qui positionnent la littérature à l'intérieur même du programme.

Vous pourrez également utiliser de nombreux dispositifs de lecture (sur ordinateurs ou supports mobiles) et vous initier à la lecture numérique de façon individuelle, collaborative ou encore participative.

Le festival Chercher le Texte - qui se tient du 23 au 28 septembre - s'intéresse à la littérature numérique et à l'ensemble des pratiques textuelles et multimedia à travers la programmation de plusieurs manifestations dont un colloque accueilli par la BnF le 24 septembre et de nombreuses performances.

Exposition Les littératures numériques d'hier à demain :
Entrée libre et gratuite
Horaires : le lundi de 14h00 à 19h00, du mardi au samedi de 10h00 à 19h00, le dimanche de 13h00 à 19h00

Cette exposition est organisée par le laboratoire Musique et Informatique de Marseille (MIM) en partenariat avec le Labo BnF et le labex ARTS-H2H de l'université Paris 8.
Avec la participation du DICRéAM et le soutien de l'ANR au titre du programme investissement d'avenir.

Accessibilité : Panorama de l’offre de livres numériques

L’offre de livres numériques accessibles aux personnes souffrant des différents types de handicap commence à se développer, les projets se multiplient afin de proposer un catalogue de livres variés.
L’objectif de cet article est de commencer à élaborer un panorama des démarches menées par divers organismes pour rendre la lecture accessible au plus grand nombre. Si vous lecteurs, vous notez certains manques, n’hésitez pas à compléter ces informations en postant un message en bas de cet article.

La Bibliothèque Numérique Francophone Accessible (BNFA)
Ce projet mené par BrailleNet, GIAA et l’ABA a été mis à la disposition du public au mois de janvier 2013. Plus de 14 000 ebooks (romans, livres scolaires ou professionnels, loisirs, livres jeunesse, etc.) pour les personnes aveugles ou malvoyantes sont disponibles gratuitement sur le site  sur simple présentation d’un justificatif.
Sur la plateforme, l’accès aux livres est direct après sélection du titre choisi. Les livres sonores permettent une écoute facilitée sur un lecteur DAISY ou MP3.

L’association Valentin Haüy
L’association Valentin Haüy possède une médiathèque avec livres audio au format Daisy, 20000 livres en braille intégral ou abrégé, 2500 livres en gros caractères, 160 films audio-décrits et 10000 partitions musicales en braille. Cette association est également à l’initiative de l’opération « Livre audio solidaire ». Tous les ans une œuvre de littérature générale est choisie, les internautes sont invités à lire des passages. Une fois le livre lu intégralement, il est mis à la disposition de chacun.

La BnH (Bibliothèque numérique pour le Handicap)
Cette plateforme propose plus de 3000 livres en prêt, livres numériques et audio, accessibles à toutes les personnes en situation de handicap visuel et auditif. Après s’être inscrit, l’internaute télécharge un logiciel de lecture WMA ou PDF. Il suffit ensuite de cliquer sur « emprunter » pour accéder au livre. Il ainsi disponible pour l’utilisateur pendant trois semaines. Passé ce délai, l’ouvrage est automatiquement retiré du compte.

La Bibliothèque numérique SESAME
L'association SÉSAME a pour objectif de rendre la lecture accessible à tous pour mieux combattre l’exclusion sociale à l'encontre du public aveugle ou malvoyant.
La lecture des livres se fait à partir du lecteur SESAME v6.40 (pour décrypter les fichiers S E S et Daisy texte).

PlatonCette plateforme Platon (Plateforme sécurisée de Transfert des Ouvrages Numériques) mise en œuvre par la BNF. Elle permet aux organismes agréés de se procurer par cet intermédiaire les fichiers sources des maisons d'édition. L'objectif est de répondre aux besoins des publics handicapés "empêchés de lire".

Les organismes agréés demandent les fichiers qui les intéressent à l’éditeur. L’éditeur envoie les fichiers par l’intermédiaire de la plateforme Platon qui contrôle le transfert. L’organisme demandeur procède alors à la transformation des fichiers et les rend disponibles sur Sésame  par exemple.

Elix
Elix est un dictionnaire en langue des signes (LSF). Ce portail web contient 8000 définitions en LSF et 6000 signes. Le site est interactif et contributif. Des vidéos expliquent les mots et les visiteurs peuvent proposer leurs définitions afin d’enrichir sans cesse le dictionnaire.
Ce site a été développé par l’association Signe de Sens qui a également publié en partenariat avec les éditions Conte sur tes doigts, un livre numérique interactif pour les enfants sourds et muets ou autistes. Cet ebook intitulé "Animaux en mouvements" est disponible sur iPad.

Le Projet TIGAR
Les éditeurs français se sont engagés dans le projet TIGAR (Trusted Intermediary Global Accessible Resources). Ce projet international a pour objectif  d’améliorer l’accès à la lecture aux personnes en situation de handicap (sourds, malentendants, malvoyants) de développer les outils et de multiplier l’offre.

Atelier "Candide, les rouages d'une édition numérique enrichie"

L'équipe du Labo BnF a participé à la réalisation de Candide, l'édition enrichie, édition numérique du célèbre roman de Voltaire, mise en œuvre en partenariat avec Orange et la Voltaire Foundation. Cette édition est diffusée gratuitement sous la forme d'une application iPad et, dans le courant du premier trimestre 2013, sera également disponible via un site web.

Nous vous proposons un atelier qui sera l'occasion de découvrir plus en détails Candide, l'édition enrichie, ainsi que d'appréhender les enjeux scientifiques, éditoriaux et pédagogiques de cette réalisation. Vous pourrez également en apprendre davantage sur le manuscrit de Candide, conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal, et sur les éditions illustrées de l’œuvre.  Enfin, l'atelier sera prétexte à "soulever le capot" pour vous initier aux technologies mises en œuvre dans l'application : numérisation et reconnaissance optique de caractères, balisage du texte en XML TEI, configuration du moteur de recherche, intégration des séquences audio et vidéo, synchronisation.

L'atelier sera animé par :

• Françoise Juhel et Arnaud Laborderie (BnF, service des Editions multimédias) pour la présentation des enjeux éditoriaux et pédagogiques,
• Eve Netchine (BnF, Arsenal) et Alexandre Chautemps (BnF, département de la Recherche bibliographique) pour la présentation du manuscrit et des éditions illustrées ainsi que pour les enjeux scientifiques,
• Anne Broquet (BnF, service des Editions multimédias) et Luc Bellier (BnF, département de la Conservation) pour les aspects techniques.

Atelier "Candide, les rouages d'une édition enrichie", le 23 janvier 2013, de 12h à 13h30, au Labo BnF.
Attention : du fait de travaux d'aménagement du Haut-de-Jardin, l'entrée Est est provisoirement fermée et l'accès au bâtiment se fait exclusivement par l'entrée Ouest.

Ateliers pour les enfants : Histoire de livres magiques !

Pour fêter Noël, le Labo BnF propose aux enfants et à leurs parents deux rendez-vous exceptionnels pour écouter des histoires magiques !
Les mercredis 12 et 19 décembre 2012 de 15h à 16h, les enfants  (de 2 à 10 ans) seront accueillis par un conteur qui leur fera découvrir l’univers magique des histoires sur tablettes.

Mais que va-t-on raconter au labo ?
Le 12 décembre, explorez deux histoires des Editions Gallimard Jeunesse et venez sauter avec « Grégoire la Grenouille » - en avant-première - et trembler avec « Dinosaure » !

Le 19 Décembre, les Editions La Souris Qui raconte vous feront rencontrer Thibault et ses aventures incroyables aux pays des Livres.

Chacun pourra s’initier à la manipulation de ces nouveaux outils interactifs et découvrir aussi une toute nouvelle grande tablette de 22 pouces qui procure une expérience de lecture différente.
Pendant ce temps, les parents pourront profiter d’une visite guidée du Labo BnF.

Animation réalisée avec le soutien technologique de ViewSonic  et la participation des éditions Gallimard Jeunesse et La Souris qui Raconte.

Découvrez toute l'animation proposée par le Labo BnF autour du livre enrichi pour la jeunesse!

Réservation conseillée au 01 53 79 49 49 ou sur visites@bnf.fr (entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles).

RDV Au Labo : Les mercredis 12 et 19 décembre 2012 de 15h à 16h
Quai François Mauriac
75013 Paris
ENTREE HALL EST

Faites vous-même votre livre numérique au format EPUB

En y réfléchissant, nous avons tous toutes sortes de raisons de fabriquer un livre numérique.

Que ce soit pour emporter avec soi des documents d’étude ou professionnels (thèse, mémoire, rapport, note, etc.), moins encombrants sur une liseuse ou un smartphone que sur un ordinateur, même portable.

Ou bien pour faire circuler parmi ses amis un récit de voyage illustré, ou un album constitué à plusieurs à l’occasion d’un anniversaire.

Ou encore pour s’essayer à l’art de la nouvelle, du roman, de la poésie, du pamphlet, du panégyrique, de l’essai... et passer au stade de la création d’un livre.

Et puis, à force d'entendre dire ici et là que l’internaute est co-créateur d’information et non consommateur passif, il peut nous prendre l’envie de joindre le geste à la parole ;-)

Vous pouvez, sans connaissances techniques particulières, réaliser, à partir d’un document issu d’un logiciel de traitement de texte, un livre numérique au format EPUB 2, lu par la grande majorité des liseuses et des tablettes.

Chacun peut le faire, c'est simple, rapide, et économique : seuls des logiciels gratuits sont utilisés.

Tous les détails pour mener à bien cette opération vous sont exposés dans la fiche pratique du Labo intitulée Faites vous-même votre livre numérique au format EPUB (document au format PDF).

N’hésitez pas à la consulter !

Les ateliers du Labo BnF : Les métiers du livre numérique

Parce que le numérique entraîne la mutation des métiers du livre et fait apparaître de nouvelles fonctions et de nouveaux usages professionnels, le Labo BnF vous propose de prendre le temps de faire le point sur les différents métiers liés aux livres numériques.
Au cours de trois rendez-vous, venez à la rencontre de designer/développeurs, d’éditeurs 100 % numérique, de community managers, de webmarketeurs ou d’auteurs et découvrez ce qu’est le management de bases de données informatiques, l’informatique éditoriale, la numérisation de livres, le dépôt légal du livre numérique ou encore le métier de libraire en ligne !

Nous aurons le plaisir d’accueillir :

Le 13 juin
Vincent Marty, directeur Général de Dilicom (Bases de données interprofessionnelle pour les libraires)
Stéphane Michalon, directeur d’ePagine (libraire 100% numérique)
Nicolas Francannet, co-fondateur de StoryLab (éditeur 100% numérique)
Clément Oury, chef du service du dépôt légal numérique à la BnF
Le 20 juin
Jeff Balek (auteur de romans numériques)
Aurélie Scart, responsable numérique et Web aux Editions Leduc.s
Térence Mosca, responsable du développement d’applications de livres enrichis chez Gallimard Jeunesse
Philippe Michel, directeur de projets chez Orange (Community Management lecteurs.com)
Le 27 juin
Nicolas Tissier, directeur informatique éditoriale aux Editions Dalloz
Jean-Philippe Gallet, co-fondateur de My Elefant (Web marketing éditeur)
Louis Jaubertie, BnF (pour nous parler du métier de bibliothécaire en ligne)
Laurent Duplouy Chef du service numérisation des fonds à la BnF
Rendez-vous
De 12h à 13h30
Au Labo BnF
Entrée Hall Est
Bibliothèque nationale de France – François Mitterrand
Quai François Mauriac
75013 Paris
Entrée libre et gratuite

Télécharger la bibliographie : S'orienter vers les métiers du livre

Est-il possible d'offrir un livre numérique ?

Le livre comme la musique se dématérialise. Les livres numériques sont de plus en plus nombreux à être proposés au public. Livres homothétiques ou livres enrichis, le côté virtuel décontenance parfois les lecteurs et la relation à l’objet se modifie. Dans notre série d’articles « Est-il possible de ? » nous avons vu qu’il était possible pour les auteurs de dédicacer un livre numérique, mais est-il possible d’offrir un ebook à un proche ?

La réponse est OUI !
Même si le phénomène n'est pas encore très répandu, certains grands libriaires en ligne proposent à leurs clients d'offrir des lvres numériques. Sous quelle forme ?

La Gift Card ou carte cadeau
La personne désirant offrir un livre numérique offre à l’élu une carte d’un certain montant 1$, 5$, 10$ etc. A la manière des cartes iTunes pour la musique, le bénéficiaire peut donc utiliser ce crédit et choisir les livres de son choix. Une carte cadeau est édité par un libraire et permet en créant un compte sur son site internet d’entrer un Code personnel. Cette étape passée, l’heureux possesseur de la carte bénéficie d’un crédit sur le site marchand du libraire.
L’avantage c’est que l’on a quelque chose à offrir, lorsque le libraire met en avant ces cartes dans ses boutiques physiques.

Le code de téléchargement
Aujourd’hui les attachés de presse utilisent de plus en plus ce procédé pour permettre aux journalistes de prendre connaissance d’une nouvelle publication numérique. Un code avec lettres et chiffres est envoyé par email (une sorte de code promotionnel), la personne possédant un outil mobile peut alors télécharger en quelques secondes le produit.

Personnaliser son cadeau
La boutique de Google.J.K. Rowling avec Pottermore Shop propose de faire des cadeaux. Dans cette librairie de livres numériques en français, il est possible d’offrir l’un des 7 romans du célèbre magicien. La personne choisit le livre, rédige dans un formulaire l’adresse mail du destinataire, il saisit également un message personnalisé du type « Joyeux anniversaire !!! », règle sa commande. Un email est ensuite envoyé automatiquement à l’heureux bénéficiaire.
La libriairie Chapitre permet également d'offrir des livres électroniques de façon simple.

Dernière solution : se rendre sur une librairie en ligne vendant des ebooks et passer commande en donnant l’adresse email de la personne à qui on veut offrir un livre. C’est simple rapide et efficace à condition de prévenir cette personne qui va recevoir un lien de téléchargement dans sa boite et email (la surprise est un peu émoussée mais bon, pourquoi pas)!

Il reste beaucoup de choses à faire en matière de marketing pour démocratiser les livres numériques et le faire connaitre…. L’aventure continue !

En savoir plus sur les livres numériques

Rentrée universitaire : les ressources documentaires numériques

Apprendre, réviser, partager les connaissances, le tout en numérique, de nombreuses écoles et universités prennent le virage des contenus électronqiues en France. Des multitudes de formules existent pour accéder au savoir. Professeurs et étudiants sont plutôt gâtés en la matière et commencent à avoir accès à des catalogues significatifs. Les bibliothèques travaillent d’arrache-pied pour proposer des ressources documentaires (ebooks, thèses numériques, revues électroniques, sons vidéos).
L’offre devient tellement conséquente qu’il est parfois difficile de s’y retrouver. Nous avons voulu dresser ici un panorama de l’existant sachant qu’il est quasiment impossible de répertorier l’ensemble des données numériques disponibles aujourd’hui. Cette sélection brosse les contours d’une offre spécifiquement dédiée aux universitaires.

Persée, les sciences sociales en numérique
Persée est le portail de revues scientifiques spécialisé dans les sciences humaines, l’ensemble des contenus francophones proposés est gratuit. En naviguant sur le site web, vous pouvez avoir accès notamment, aux collections numériques de la Sorbonne, aux publications de l’école française de Rome etc. Art, anthropologie, sciences de l’éducation, sociologie, droit, histoire, géographie : il existe des contenus pour chacune de ces thématiques et bien plus encore !

Le catalogue SUDOC est accessible sur mobile !
Le catalogue du Système Universitaire de Documentation (SUDOC) recense plus de 9 millions de documents pour les étudiants, en accès libre. Une application mobile pour smartphones vient d’être développée afin de permettre à chacun d’effectuer des recherches quel que soit le lieu où il se trouve.
En outre, l’application permet de : constituer une bibliographie par le téléchargement ou l’export de notices, sauvegarder dans son panier, au fil de la recherche, des enregistrements (jusqu’à 100) pour pouvoir les télécharger etc.

PaperC les ressources documentaires à la pageCette plate-forme propose plus de 10 000 ebooks en anglais, allemand et français. Une fois votre compté créé vous pouvez consulter un livre gratuitement pendant 30 minutes. Ensuite chaque internaute a la possibilité d’acheter la ou les pages qui l’intéresse, un chapitre ou encore l’ouvrage dans sa totalité. L’application de lecture permet d’annoter, surligner et de ranger les documents dans une bibliothèque personnelle.

SpringerLink la base de données pluridisciplinaires
Spécialisée en sciences exactes, SpringerLink propose 1000 revues représentant 35000 volumes (antérieures à 1996) et plus de 8500 ebooks antérieurs à 2004. Les contenus digitaux sont proposés uniquement en anglais.
De nombreux centres de documentations ont passé un accord avec l’éditeur (Université Paris Sud, ENSSIB, INSA etc.)
Bien entendu, la consultation est gratuite à partir du moment où l’école où l’université a rejoint le réseau.

CAIRN : des maisons d’édition au service des institutions
Ce portail est né en de la volonté des éditions Belin, Erès, La Découverte et De Boeck. Il vise à proposer une offre large d’ebooks et de revues de sciences humaines et sociales. En 2006 la BnF a soutenu ce projet, de façon à faciliter le développement d’une offre éditoriale francophone, sous forme numérique.
Aujourd’hui de nombreuses bibliothèques universitaires et institutions proposent ces contenus à leurs usagers. L’offre est disponible par bouquets : magazines, revues, ouvrages collectifs. En s’abonnant à l’un d’entre eux, le portail permet l’accès illimité à des milliers d’étudiants simultanément. Une centaine d’universités et écoles travaillent avec CAIRN (Univ. De Caen, Versailles, La Rochelle, l’ENS Lyon etc.). A noter que CAIRN permet la connexion hors campus, ce qui peut être très pratique lorsque l’on veut travailler de chez soi.

Cyberlibris pour des cyber lectures
Une fois encore ce portail travaille de façon rapprochée avec les facultés et les écoles supérieures. Professeurs, étudiants et bibliothécaires ont ainsi un accès illimité à plusieurs milliers d’ouvrages électroniques en ligne et en texte intégral.
En 2001, Cyberlibris a révolutionné l’accès au livre. En inventant l’abonnement forfaitaire au livre numérique, modèle qui a été repris aujourd’hui et qui fonctionne à merveille.

Autres portails intéressants :
Google Scholar permet d'effectuer facilement une recherche étendue portant sur des travaux universitaires. eBrary (70 000 publications) est également un acteur majeur dans le monde des publications numériques et universitaires. L’université de Provence notamment, propose le catalogue complet.
Et pour avoir accès en toute liberté à des contenus numériques qui voyagent à travers les siècles, nous vous recommandons bien entendu de visiter le portail de livres électroniques de la BnF, Gallica.

Pour aller plus loin, voici une sélection complémentaire à consulter sans modération :

La Bibliothèque de l'Institut National de l'Art (INHA)La base documentaire des Archives Nationales (ARCHIM)

Revues.org le portail de l'édition électronique ouverte

Zotero , un outil permettant de gérer les références bibliographiques
Les projets innovants du MIT et Stanford pour des ouverts

Par quoi allez-vous commencer ? Vous pouvez partager ici vos expériences en matière de ressources documentaires numériques !